Aktualizováno Částečně ověřeno
Životopisné údaje vycházejí převážně z ročenky K. Netušila 40 let ragby v ČSSR (1966); další zdroje hledáme.
Ve zkratce
Rudolf Otto Bauše (1901–1959) hrál za pražskou Spartu v prvním období československého ragby. V letech 1945–1950 vedl obnovené ragbyové ústředí. Z francouzštiny přeložil a upravil příručku Hrajte rugby (1947), podle dobové ročenky první českou metodickou publikaci o ragby.
Kariéra
Podle ročenky z roku 1966 se narodil 11. února 1901. Ve druhé polovině 20. a v první polovině 30. let hrál za I. Rugby Club Praha, později AC Sparta. Podle téže ročenky v roce 1933 trénoval reprezentaci ČSR.
Když se v roce 1944 ragby v Praze obnovovalo, pomáhal radou jako bývalý hráč. Na jaře 1945 se stal předsedou nově vzniklé České župy ragby a po osvobození předsedou Československého svazu ragby. Po roce 1948 vedl ragby v rámci sjednocené tělovýchovy a do roku 1950 byl předsedou odboru ragby ČOS. V roce 1948 zastupoval Československo na kongresu mezinárodní federace FIRA v Miláně.
Svaz ho po válce pověřil překladem moderní učebnice; v předmluvě ze srpna 1946 to zdůvodnil tím, že hráčům a trenérům chyběla příručka pro nácvik techniky i taktiky. Výsledkem je kniha Hrajte rugby, kterou v roce 1947 vydalo Ministerstvo školství a osvěty. Bauše ji přeložil a upravil z francouzského originálu Manuel pour l’enseignement du rugby, vydaného francouzskou ragbyovou federací. Na 136 stranách prochází výcvik jednotlivce, hru rojníků i zadních řad, hru mužstva a praktické pokyny k tréninku a utkání. Psal do novin a překládal z francouzského sportovního tisku. Podle ročenky zemřel 11. července 1959.
Význam pro české ragby
Bauše vedl české a československé ragby v době, kdy se po válečné přestávce znovu budovaly jeho soutěže i organizace, a reprezentoval ho na prvním poválečném kongresu FIRA. Jeho překlad francouzské učebnice Hrajte rugby (1947) zpřístupnil českým trenérům tehdejší francouzskou metodiku; ročenka z roku 1966 ho uvádí jako první českou metodickou publikaci o ragby.
Zdroje
Ministerstvo školství a osvěty: R. O. Bauše (překlad a úprava): Hrajte rugby, z francouzského originálu Manuel pour l’enseignement du rugby (1947) · Sportovní a turistické nakladatelství: K. Netušil: 40 let ragby v ČSSR (1966) · Svaz ragby ČSSR: P. Skála: 60 let československého ragby 1926–1986 (1986)